JANINA M. KARCZEWSKA - KONIECZNA

Studiowała na Wydziale Malarstwa PWSSP w Gdańsku, dyplom z wyróżnieniem otrzymała w pracowni prof. Piotra Potworowskiego, specjalizowała się również w ceramice i grafice artystycznej. Brała udział w wielu wystawach zbiorowych i indywidualnych prezentując malarstwo, grafikę, rzeźbę i ceramikę. Otrzymała wiele nagród i wyróżnień, m.in. :

• I, II, III Międzynarodowe Biennale Ceramiki Artystycznej - Vallauris, Francja: 1968 - Wielki dyplom Honorowy, 1970 - I nagroda De L'Association Francoise D'Actin Artistique, 1976 - nagroda specjalna De L'Architekture - une ceramique de Picasso - offerte par Madeura;
• Qgólnopolska Wystawa Grafiki Marynistycznej: - wyróżnienie;
• I, II i III Międzynarodowa Wystawa Ceramiki Artystycznej Gdańsk, Oliwa, Sopot: 1970 - medal, 1973 - nagroda Ministra Kultury i Sztuki, 1976 - Dyplom Honorowy;
• Wystawa Okręgu Gdańskiego ZPAP:1971: - I nagroda;
• 1979 - Konkurs Rzeźby "Muzyka i taniec", Gdynia: - III nagroda;
• II, III, Biennale Ceramiki Artystycznej, Wałbrzych - Książ: 1981- II nagroda, 1983 - I nagroda;
• I990 - IV Biennale Sztuki Sakralnej, Gorzów Wlkp, - I nagroda.

Jej prace znajdują się w muzeach w Warszawie, Gdańsku, Wrocławiu, Szczecinie, Słupsku, Toruniu, Zielonej Górze, Olsztynie, a także w Faenzy (Włochy), Vallauris (Francja), Pradze (Czechy), Jonkoping (Szwecja) oraz w zbiorach PAN, MKiS, Zamku w Książu, Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku i Urzędów Miejskich w Koszalinie i Kwidzynie.

Wykonane przez nią wspólnie z artystą rzeźbiarzem Stanisławem Koniecznym rzeźby znajdują się w Gdańsku: w Bazylice Mariackiej - "Kaplica Ludzi Morza", w Domu Technika, w Hotelu "Heweliusz" oraz w Elblągu w Pałacu Ślubów.

Zrealizowała również rzeźby w kościołach i kaplicach: M.B. Częstochowskiej - Gdańsk, Kaplica Królewska - Gdańsk, NMP. Królowej Różańca Świętego - Przymorze - Oliwa, NMP. Niepokalanego Poczęcia - Puri - Indie, Świętego Jakuba - Oliwa, Katedra - Oliwa, Kaplica Sióstr Elżbietanek - Gdynia - Orłowo, Kaplica M.B. Fatimskiej - Warszawa - Dominikanie, Kaplica M.B. Fatimskiej - Rumia, Kościół p.w. św. Józefa i Judy Tadeusza - Rumia, Kaplica Seminaryjna św. Barbary - Peplin, Droga Krzyżowa i Pasyjka, a także rzeźby ołtarza soborowego i ambonki - Stanisławów.

Janina Karczewska jest artystką wrażliwą i niestrudzoną w poszukiwaniu najlepszych sposobów "skonkretyzowania" własnej wyobraźni. Jako absolwentka pracowni malarstwa Piotra Potworowskiego eksponowała swoje prace malarskie na indywidualnych pokazach. Z powodzeniem uprawiała również grafikę i rzeźbę. Największe jednak sukcesy artystka odniosła w zakresie twórczości ceramicznej. W niej zdobyła prawdziwe laury na krajowych i zagranicznych wystawach. Opowieści cykliczne kolejnych fascynacji artystki takimi tematami jak: muzyka, balet czy morze - to parada wysokich umiejętności warsztatowych dojrzałego ceramika, który doskonale zdaje sobie sprawę z wartości dobrze wyważonego kształtu, koloru i faktury. Bogactwo wyrazu i form tej twórczości jest zaskakujące: od zrytmizowanego ornamentu główek ludzkich w płaskorzeźbie tablicy naściennej, do zmysłowych, wybujałych kształtów i barw "Koralowców".

Słowa artystki: "szczodrość natury budzi mój zachwyt..." doskonale ilustruje tę postawę twórczą.

Dodać wypada, że niewielu polskich artystów -tak jak Janina Karczewska- może się szczycić I nagrodą za prace eksponowane we Francji, przyznaną przez międzynarodowe jury, któremu przewodniczył Pablo Picasso.

KATARZYNA KONIECZNA - KAŁUŻNA

Jest rodowitą gdańszczanką, zajmuje się ceramiką. Od roku 1983 bierze udział w wystawach zbiorowych i indywidualnych w Polsce i za granica, prezentując swoje prace. Uczestniczyła m.in. w trzech edycjach Biennale Ceramiki Artystycznej Wałbrzych-Książ (1983, 1985, 1987), Ogólnopolskiej Wystawie Twórców Związku Polska Sztuka Użytkowa we Wrocławiu (1998), brała udział w wystawach w Czechosłowacji (HradecKralove, 1989), w Niemczech (m.in. w Siegen i Lubece), we Francji (Paryż, 1990). Miała wiele wystaw indywidualnych w kraju (m.in. w Gdańsku, Gdyni, Poznaniu i Warszawie) i w Niemczech (Lubeka, Dortmund, Flensburg). Otrzymała nagrody na IV i V Biennale Ceramiki Artystycznej w Wałbrzychu. Jej prace znajdują się w Wojewódzkim Centrum Kultury i Sztuki na Zamku w Książu oraz w wielu zbiorach prywatnych w kraju i za granicą.